Skip to main content
Create an account for suggestions personalised to you and your organisation
Guides
1 minute read

Common Languages Guide

Meeting National Standards and Strategy Seal Meeting National Standards and Strategy What's this?

This document is a practical guide designed to support communication with people from diverse linguistic backgrounds. It provides common terms, phrases, or approaches that assist organisations and volunteers to engage effectively across language barriers. It is intended as a reference tool to improve accessibility and inclusivity in volunteer programmes.

Benefits for Volunteer Managers

Volunteer Managers can use this guide to enhance communication with culturally and linguistically diverse (CALD) volunteers and communities. It helps reduce misunderstandings, improve onboarding experiences, and create more inclusive engagement practices. The guide supports managers to design roles and interactions that are more accessible and culturally responsive.

Benefits for Volunteer Organisations

For organisations, the guide strengthens inclusivity and helps meet diversity and equity objectives. It contributes to better service delivery by ensuring communication barriers are minimised, thereby reducing risk and improving volunteer satisfaction and retention. It also supports compliance with inclusion principles and enhances community reach.

Downloads and sources

More about the author

Volunteering Australia is the national peak body for volunteering, working to advance volunteering in the Australian community. Their vision is to promote strong, connected communities through volunteering, and their mission is to lead, strengthen, promote and celebrate volunteering in Australia.

Contribute to the Gateway

Leave feedback

Was this resource useful?

Make a Suggestion

If you find a great resource that isn't in the directory or want to provide feedback on the Volunteering Gateway, drop us a line!

More like this

Weblinks

International Volunteer Manager’s Day (IVMDay)

Celebrated annually on November 5, International Volunteer Managers' Day (IVMDay) is an annual event dedicated to recognising the important work of Volunteer Engagement Professionals.
1 minute read
International Volunteer Managers Day (IVMDay)
General
Research and Reports

Youth volunteering key statistics

Key statistics and insights about youth volunteering participation and trends in Australia.
1 minute read
Volunteering Australia
Youth or Student
Research and Reports

Volunteer database

Basic Excel template to support consistent record?keeping of volunteer details and information.
1 minute read
Volunteering WA
General
VIKTOR Lite
Tech

VIKTOR Lite

VIKTOR Lite enables volunteer involving organisations to recruit volunteers via a range of websites run by local governments, state peaks, local volunteer resource centres, Volunteering Australia and SEEK Volunteer.
Volunteer database Recruitment Onboarding / training Reporting
Be Collective
Tech

Be Collective

A volunteer management & community engagement platform. Be Collective is all about empowering volunteering and the organisations supporting volunteering to build stronger, more sustainable networks for doing good.
Volunteer database Recruitment Rostering / scheduling Onboarding / training Volunteer performance/recognition Communication / engagement Task management Compliance Reporting Resource management Social media Event management Donations
MyPass
Tech

MyPass

MyPass is volunteer onboarding and compliance management software centred around a digital Skills Passport, designed to help volunteer involving organisations (VIOs) reduce their risk and cost of operations.
Volunteer database Recruitment Rostering / scheduling Onboarding / training Communication / engagement Compliance Reporting Resource management Event management
scheduled

AI for project management in volunteer programs

Exclusive to Cert IV students, alumni & CPD: Explore AI for volunteer program management, including practical tools, safety and useful tips
The Centre for Volunteering
Free
scheduled

Volunteering Rights and Responsibilities

This workshop is designed to build an understanding of volunteer and organisational rights, responsibilities and expected practice.
The Centre for Volunteering
Free
scheduled

Becoming an Inclusive Volunteer Involving Organisation

This free inclusion workshop explores how to build inclusive volunteering opportunities for people of all abilities and backgrounds. Learn to identify and reduce barriers, support young people, and create inclusive teams and workplaces.
The Centre for Volunteering
Free