Skip to main content
Create an account for suggestions personalised to you and your organisation
Guides
1 minute read

Common Languages Guide

Meeting National Standards and Strategy Seal Meeting National Standards and Strategy What's this?

This document is a practical guide designed to support communication with people from diverse linguistic backgrounds. It provides common terms, phrases, or approaches that assist organisations and volunteers to engage effectively across language barriers. It is intended as a reference tool to improve accessibility and inclusivity in volunteer programmes.

Benefits for Volunteer Managers

Volunteer Managers can use this guide to enhance communication with culturally and linguistically diverse (CALD) volunteers and communities. It helps reduce misunderstandings, improve onboarding experiences, and create more inclusive engagement practices. The guide supports managers to design roles and interactions that are more accessible and culturally responsive.

Benefits for Volunteer Organisations

For organisations, the guide strengthens inclusivity and helps meet diversity and equity objectives. It contributes to better service delivery by ensuring communication barriers are minimised, thereby reducing risk and improving volunteer satisfaction and retention. It also supports compliance with inclusion principles and enhances community reach.

Downloads and sources

More about the author

Volunteering Australia is the national peak body for volunteering, working to advance volunteering in the Australian community. Their vision is to promote strong, connected communities through volunteering, and their mission is to lead, strengthen, promote and celebrate volunteering in Australia.

Contribute to the Gateway

Leave feedback

Was this resource useful?

Make a Suggestion

If you find a great resource that isn't in the directory or want to provide feedback on the Volunteering Gateway, drop us a line!

More like this

Articles & Reports

Rights and responsibilities of volunteers

Overview outlining the rights of volunteers and the responsibilities they hold when volunteering.
1 minute read
Volunteering Victoria
General
Role Descriptions

Designing a volunteer role description

Template and guidance to support organisations to create clear and effective volunteer role descriptions.
1 minute read
Volunteer Ireland
General
VIKTOR
Tech

VIKTOR

VIKTOR is a volunteer recruitment system designed to run a referral service for volunteers. It allows you to create and advertise volunteer roles, enter volunteers and match them to roles offered by your members.
Volunteer database Recruitment Reporting
Volaby
Tech

Volaby

Volaby is an end-to-end volunteer and people management platform, enabling organisations to do more with less! Built from the collective voice of our volunteer managers using the platform, Volaby helps you automate and simplify the volunteer and manager experience to save time and scale impact.
Volunteer database Recruitment Rostering / scheduling Onboarding / training Volunteer performance/recognition Communication / engagement Task management Compliance Reporting Resource management Event management
FreddyMatch
Tech

FreddyMatch

FreddyMatch is a web-based platform that facilitates and optimises the process of volunteering. We help match organisations and volunteers based on their unique interests, skill sets, location and availability using the “FreddyMatch” algorithm.
Volunteer database Recruitment Rostering / scheduling Onboarding / training Volunteer performance/recognition Communication / engagement Task management Compliance Reporting Resource management Social media Event management
scheduled

Panel Discussion: AI for Volunteer Leaders

Explore how Artificial Intelligence can support and enhance your role as a volunteer leader.
The Centre for Volunteering
Free
scheduled

Let's Talk Diversity and Inclusion in Volunteering - Launceston

Join A Fairer World and the Hobart Human Library for an interactive workshop on diversity, inclusion and unconscious bias. Hear lived experiences, challenge assumptions and gain practical tools to create more inclusive volunteer programs and workplaces.
Volunteering Tasmania
A$20.00
scheduled

Defamation and Not-for-profits - Oct 2026

Delivered by MinterEllison and Justice Connect, this practical webinar for not-for-profits covers defamation law, key defences, social media, complaints, media enquiries, and managing communication risks.
Justice Connect's Not-for-profit Law Training
A$49.00